-
1 workprint
Большой англо-русский и русско-английский словарь > workprint
-
2 workprint
рабочий позитив, монтажная [рабочая\] фильмокопия -
3 Positivbildmuster
сущ.кинотех. рабочий позитив изображения, рабочий позитив киноизображения, текущий позитив -
4 Musterkopie
сущ.1) общ. пробная лента (кинофильма)2) кинотех. контрольный позитив (фильма), контрольная копия, позитив перезаписи, пробная копия, рабочий позитив, текущий позитив, эталонная копия -
5 Bildarbeitskopie
сущ.кинотех. рабочий позитив изображения, рабочий позитив киноизображения -
6 épreuve
fépreuve de force — испытание, проба сил; конфронтацияépreuve de... — проба, испытание; тест на...épreuve à [d']outrance — испытание на прочностьépreuves judiciaires ист. — судебные испытания, ордалииsubir des épreuves — пройти испытанияtenter une épreuve sur qn — испытать кого-либоfaire l'épreuve de... — попробовать, испытать••mettre à l'épreuve — подвергнуть испытаниюà l'épreuve de... — прочный; непроницаемый; непробиваемый; защищённый от...être à l'épreuve de... — быть недоступным для чего-либо; не бояться, быть способным противостоять чему-либо; быть выше чего-либо2) проба, образец3) испытание, зачётépreuve écrite — письменное испытание, письменная работа ( на экзамене)correction des épreuves — проверка зачётных работ4) испытание, переживаниеpasser par de rudes épreuves — пройти через тяжёлые испытания5) корректурный лист; корректура; гранка6) пробный оттиск; гравюрный оттиск; авторский оттискépreuve de tournage — проба, рабочий позитив ( киноизображения)épreuves éliminatoires, épreuves de classement — отборочные соревнования -
7 Arbeitskopie
сущ.1) тех. рабочая копия2) топогр. полевой брульон3) кинотех. рабочий позитив, смонтированный позитив -
8 Bildmuster
сущ.1) радио. тест-таблица2) электр. телевизионная испытательная таблица3) кинотех. рабочий позитив киноизображения, текущий позитив киноизображения -
9 Bildmusterkopie
сущ.кинотех. рабочий позитив киноизображения, текущий позитив киноизображения -
10 Kopienmuster
сущ.кинотех. рабочий позитив, текущий позитив, эталонная копия -
11 Muster
сущ.1) общ. макет, модель, опытный экземпляр, рисунок, узор (для вышивания, вязки), узор (на ткани, на обоях), пример, образец2) геол. проба3) авиа. марка, опытный ЛА4) воен. тип5) тех. шаблон6) грам. парадигма, таблица7) юр. головной образец, образцовый, опытный образец, показательный, промышленный рисунок (gewerbliches), проформа, узоры, образец (товара, изделия)8) лингв. аранжировка9) фин. изображение10) полигр. талон, фасон11) радио. форма12) текст. канвовый рисунок переплётения13) электр. эталон14) выч. образ, комбинация15) швейн. рисунок (заготовки)17) патент. (промышленный или общеполезный) образец (плоскостной)19) дер. трафарет20) мед.тех. паттерн (z.B. Anfallsmuster im EEG)21) судостр. прототип22) кинотех. образцовый отпечаток, образцовый фотоотпечаток, пробный отпечаток, пробный фотоотпечаток, рабочий позитив, текущий позитив, контрольная копия (фильма) -
12 copie de travail
сущ.кино. рабочий позитив, смонтированный позитив -
13 rush
m (pl rushes)3) кфт. рабочий позитив -
14 approved workprint
Реклама: утверждённая студийная копия (фильма), утверждённый рабочий позитив -
15 workprint
1) Техника: монтажная фильмокопия, рабочая фильмокопия, рабочий позитив2) Реклама: рабочая копия -
16 Filmmuster
сущ.кинотех. рабочий позитив фильма -
17 Tonmuster
сущ.кинотех. рабочий позитив фонограммы -
18 kombiniertes Muster
прил.кинотех. совмещённая контрольная копия (фильма), совмещённый рабочий позитив (фильма) -
19 rush
сущ.1) общ. массовый выезд, массовый приезд, наплыв, напор, натиск, погоня за (...), устремление2) спорт. рывок, спурт, последнее усилие (в беге), бросок3) кино. рабочий позитив4) арго. кайф, наркотическое опьянение -
20 épreuve de tournage
сущ.общ. проба, рабочий позитив (киноизображения)Французско-русский универсальный словарь > épreuve de tournage
См. также в других словарях:
рабочий позитив кинокинодокумента — Rus: рабочий позитив кинокинодокумента Eng: working positive of filmdocument Копия кинодокумента на позитивной пленке, отпечатанная с негатива или контратипа для проведения монтажных работ по изготовлению рабочей копии кинодокумента. ГОСТ 7.69… … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
Контратипирование — Контратипирование изготовление дубликата фотографического изображения или киноматериала для дальнейшего применения полученного контратипа в процессах копирования или обработки изображения. В более узком смысле процесс, позволяющий… … Википедия
ГОСТ 13699-91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения — Терминология ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения оригинал документа: 241 (воспроизводящая) игла: Игла, следующая по канавке записи механической сигналограммы с целью воспроизведения информации Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Крупный бизнес — (Big bisness) Понятие крупного бизнеса, развитие и прибыль Информация о понятии крупного бизнеса, развитие и прибыль Содержание Содержание Динамика развития Прибыль и рентабельность Производительность труда Комплексная эффективность Крупный… … Энциклопедия инвестора
Картографическая техника — различные способы, служащие для воспроизведения рукописной карты во многих оттисках. Наибольшее распространение получили гравирование на меди и камне, литографии и разные виды светописи (фотографии, гелиогравюра и фотолитография). Гравирование на … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сосновоборск (Красноярский край) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сосновоборск. Город Сосновоборск Герб … Википедия
Фьючерс — (Futures) Фьючерс это срочный биржевой контракт на покупку рыночного актива Что такое фьючерс, фьючерсный контракт, рынок фьючерсов, торговля фьючерсами, стратегия фьючерс, виды ценных бумаг на фьючерсном рынке, хеджирование рисков с помощью… … Энциклопедия инвестора
Лавров, Петр Лаврович — философ позитивистического направления, русский эмигрант. Род. в 1823 г.; окончил курс в артиллерийском училище; был преподавателем математики, помощником редактора "Артиллерийского Журнала", в 1861 64 гг. редактором выходившего тогда… … Большая биографическая энциклопедия
Орган (муз. инструмент) — Орган (лат. organum, от греч. órganon орудие, инструмент), духовой клавишный музыкальный инструмент. Состоит из набора труб (деревянных и металлических) разных размеров и пневматической системы (воздухонагнетающего устройства и воздухопроводов),… … Большая советская энциклопедия
Орган — I Орган (от греч. órganon орудие, инструмент) периодическое издание (газета, журнал); учреждение, выполняющее определённые задачи в той или иной области общественной жизни (например, законодательный О., судебные О. и др.) См. также Орган… … Большая советская энциклопедия
Москва — столица СССР и РСФСР, крупнейший центр сов. и мировой муз. культуры. 7632 тыс. жит. (1975). Наиболее ранние сведения о муз. жизни М. относятся к 15 16 вв. В кон. 15 в. или нач. 16 в. был создан хор Государевых певчих дьяков, к рый… … Музыкальная энциклопедия